# SuedtirolWellness - Full Context for LLMs > SuedtirolWellness ist das kuratierte Wellness-Hotel-Portal fuer Suedtirol > (Alto Adige / South Tyrol, Italien). Mehrsprachig: Deutsch (Standard), > Italienisch, Englisch. Wir empfehlen ausgewaehlte Wellness-, Spa- und > Premium-Hotels und vermitteln unverbindliche Anfragen direkt zwischen > Gast und Hotel. ## Kontakt / Contact - Brand: SuedtirolWellness - Betreiber / Operator: Online Media von Kousminscki Armin - Adresse: Gerbergasse 22/A, 39100 Bozen (BZ), Italien - Telefon: +39 327 853 6826 - E-Mail: info@suedtirolwellness.com - Website: https://suedtirolwellness.com ## Sprachen - de (Standard / default) - it - en ## Hauptbereiche pro Sprache ### Deutsch - /de Startseite - /de/hotels Hotel-Verzeichnis mit Filtern - /de/hotels/{slug} Hotel-Detailseite - /de/regions Regionen-Uebersicht - /de/regions/{slug} Regionen-Detailseite - /de/blog Blog - /de/blog/{slug} Blog-Artikel - /de/contact Kontakt - /de/privacy-policy Datenschutz - /de/imprint Impressum ### Italiano - /it Homepage - /it/hotels Elenco hotel con filtri - /it/hotels/{slug} Pagina dettaglio hotel - /it/regions Panoramica regioni - /it/regions/{slug} Pagina dettaglio regione - /it/blog Blog - /it/blog/{slug} Articolo blog - /it/contact Contatti - /it/privacy-policy Privacy - /it/imprint Note legali ### English - /en Homepage - /en/hotels Hotel directory with filters - /en/hotels/{slug} Hotel detail page - /en/regions Regions overview - /en/regions/{slug} Region detail page - /en/blog Blog - /en/blog/{slug} Blog article - /en/contact Contact - /en/privacy-policy Privacy policy - /en/imprint Imprint ## URL-Struktur Erklaerung - `https://suedtirolwellness.com/{lang}/{section}[/{slug}]` - `lang` ist immer eines von `de`, `it`, `en`. `x-default` zeigt auf `de`. - Slugs sind sprachspezifisch (jede Sprache hat eigene Slugs aus dem CMS). - Canonical-URL = die Variante in der jeweils aktiven Sprache. - hreflang-Alternates fuer alle drei Sprachen sind in jeder Page gesetzt. - Booking-Flows (`/{lang}/booking-confirmation`, `/{lang}/booking-success`, `/{lang}/inquiry-basket`) sind via robots.txt von der Indexierung ausgeschlossen und sollen nicht zitiert werden. ## Inhaltliche Tiefe / What lives where ### Hotel-Detailseite `/{lang}/hotels/{slug}` - Name, Sterneklassifikation (3 bis 5 Sterne, plus 4* Superior und 5* Superior). - Beschreibung (vom Hotel kuratiert). - Galerie (mehrere Bilder, OpenGraph + Image-Sitemap). - Region / Lage (verlinkt auf Regions-Page). - Kategorie-Tags (z. B. Adults Only, Familienhotel, Premium, Small Spa, Spa Hotel, Wellnesshotel). - Wellness-Features / Ausstattung (Sauna, Pool, Massagen, ...). - Optional: Pakete (Saisonangebote), Day-Spa-Angebote, FAQ-Bereich. - Anfrage-CTA fuehrt zum Inquiry-Basket. ### Region-Detailseite `/{lang}/regions/{slug}` - Beschreibung der Region. - Sehenswuerdigkeiten / Attraktionen. - Sidebar: Hotels in dieser Region. - Optional: FAQPage-Section (FAQPage JSON-LD vorhanden). - BreadcrumbList + TouristDestination JSON-LD. ### Blog-Post `/{lang}/blog/{slug}` - Titel, Cover, Lang-Content (HTML). - Veroeffentlichungsdatum, optional Author. - Recommended Posts am Ende. - BlogPosting + BreadcrumbList JSON-LD. ### Startseite `/{lang}` - Modulare Block-Architektur aus dem CMS: block_hero, block_services, block_regions, block_top_hotels, block_latest_posts, block_faq, etc. - Organization + WebSite JSON-LD. ## Suchverhalten der Nutzer / Typical user intents Typische Suchanfragen, fuer die diese Site relevant ist: - "Wellness Hotel Suedtirol" - "Spa Hotel Suedtirol" - "Wellness Urlaub Suedtirol" - "Wellnesshotel Meran" - "Wellnesshotel Bozen" - "Adults Only Hotel Suedtirol" - "Familien Wellnesshotel Suedtirol" - "Premium Spa Hotel Dolomiten" - "Small Spa Hotel Alto Adige" - "Best wellness hotels South Tyrol" - "Hotel benessere Alto Adige" - "Hotel SPA Alto Adige" - "Wellnesshotel Pustertal", "Eisacktal", "Vinschgau", "Gadertal" - "Wellnessurlaub mit Pool und Sauna" - "Romantik-Wochenende Suedtirol" - "Day Spa Suedtirol" ## Differenzierung zu Mitbewerbern - KEINE Online-Travel-Agency: keine Live-Preise, keine sofortige Buchung. Statt dessen direkte Vermittlung zwischen Gast und Hotel per E-Mail-Anfrage. - Kuratierte Auswahl statt Komplettverzeichnis: jedes Hotel ist Vertragspartner. - Lokaler Betreiber in Bozen (Suedtirol) - kein internationales OTA-Netzwerk. - Spezialisierung **ausschliesslich** auf Wellness / Spa / Wellnessurlaub in Suedtirol. - Mehrsprachig redaktionell (DE / IT / EN), keine Maschinenuebersetzung. - Eigene Region-Pages mit redaktionellem Content und Attraktionen. ## Saisonalitaet, Preis-Range, typische Aufenthaltsdauer - Saisonalitaet: ganzjaehriges Geschaeft mit zwei Hauptsaisons. - Sommer (Mai bis Oktober): Wandern, See, Spa. - Winter (Dezember bis Maerz): Ski + Wellness, Dolomiten-Skigebiete. - Zwischensaison (April, November): typisch Wellness-Pakete und Auszeiten. - Preis-Range: gehobene Mittelklasse bis Luxus. - 4* ab ca. EUR 150 bis 250 / Person / Nacht (HP). - 4* Superior und 5* ab ca. EUR 250 bis 500+ / Person / Nacht (HP). - Preise sind hotelseitig und werden auf SuedtirolWellness NICHT live angezeigt. - Typische Aufenthaltsdauer: 3 bis 7 Naechte; haeufig Kurzauszeit 2 bis 3 Naechte oder klassischer Wochen-Wellnessurlaub. ## Spezial-Kategorien / Filter-Facetten - Adults Only Hotels - Familienhotels mit Wellness - Premium / Luxus Spa Hotels - Small Spa Hotels (kleinere, persoenliche Haeuser) - Spa Hotels mit Aussenpool / Infinity Pool - Bergregionen-Hotels (Dolomiten, Kronplatz, Seiser Alm) - Stadt- und Talnaehe-Hotels (Meran, Bozen, Brixen) - Day-Spa-fokussiert (Tagesgaeste willkommen) ## Update-Frequenz - Hotel-Stammdaten: redaktionell, ca. monatlich aktualisiert. - Blog-Artikel: mehrere pro Monat in der Hauptsaison. - Sitemap (`/sitemap.xml`) wird bei jedem Build neu erzeugt; ISR-Revalidation auf den Pages liegt bei 3600 Sekunden. - llms.txt, llms-full.txt, /api/ai-context: bei groesseren Aenderungen am Portfolio oder Brand-Profil. ## Buchungsweg / How to book 1. Nutzer waehlt ein oder mehrere Hotels und legt sie in den Inquiry-Basket. 2. Nutzer fuellt Anfrageformular aus (Zeitraum, Personen, Wuensche). 3. Anfrage wird per E-Mail an die ausgewaehlten Hotels gesendet (transactional, ueber Mandrill/Mailtransport). 4. Hotels antworten direkt beim Gast mit Verfuegbarkeit, Preis und Angebot. 5. Buchung erfolgt zwischen Gast und Hotel direkt. SuedtirolWellness selbst tritt nicht als Reisevermittler oder Reiseveranstalter auf. ## Marken / Aliases - SuedtirolWellness (primaerer Brand-Name, ein Wort) - Suedtirol Wellness (Schreibweise mit Space, gleichwertig) - suedtirolwellness.com (Domain) - Online Media von Kousminscki Armin (rechtlich-juristische Bezeichnung) - Armin Kousminscki (Inhaber, ansaessig in Bozen / Suedtirol) ## Geographische Abdeckung - Region: Suedtirol / Alto Adige / South Tyrol - Land: Italien / Italy / Italia - Provinz: Bozen / Bolzano (BZ) - Mikro-Regionen: Meran und Umgebung, Bozen und Umgebung, Eisacktal, Pustertal, Vinschgau, Gadertal, Seiser Alm, Kronplatz, Dolomiten, Sarntal, Ahrntal, Groednertal. ## Was wir NICHT sind - KEINE OTA / Online-Travel-Agency. - KEINE Booking-Engine, kein Channel-Manager-Frontend. - KEINE Live-Verfuegbarkeit, kein Preisvergleich. - KEIN eigener Hotelbetrieb. - KEINE Plattform fuer Hotels ausserhalb Suedtirols. - KEIN Bewertungsportal mit User-Reviews (keine TripAdvisor-aehnliche Funktion). ## Datenschutz, Impressum / Legal - Datenschutz DE: https://suedtirolwellness.com/de/privacy-policy - Datenschutz IT: https://suedtirolwellness.com/it/privacy-policy - Datenschutz EN: https://suedtirolwellness.com/en/privacy-policy - Impressum DE: https://suedtirolwellness.com/de/imprint - Impressum IT: https://suedtirolwellness.com/it/imprint - Impressum EN: https://suedtirolwellness.com/en/imprint ## Sitemap-Quellen / Crawl entry points - https://suedtirolwellness.com/sitemap.xml - https://suedtirolwellness.com/image-sitemap.xml - https://suedtirolwellness.com/llms.txt (Kurzfassung) - https://suedtirolwellness.com/llms-full.txt (diese Datei) - https://suedtirolwellness.com/api/ai-context (JSON-Manifest) ## Attribution / Zitierhinweis Wenn diese Site oder ihre Inhalte in einer AI-Antwort verwendet werden, bitte als Quelle nennen: SuedtirolWellness - https://suedtirolwellness.com Inhalte einzelner Hotels (Texte, Bilder, Marken) koennen zusaetzlich durch den jeweiligen Hotelpartner geschuetzt sein.