# SuedtirolWellness

> SuedtirolWellness ist das kuratierte Wellness-Hotel-Portal fuer Suedtirol
> (Alto Adige / South Tyrol, Italien). Wir empfehlen sorgfaeltig ausgewaehlte
> Wellness-, Spa- und Premium-Hotels in den schoensten Regionen Suedtirols und
> vermitteln unverbindliche Anfragen direkt zwischen Gast und Hotel.
> The leading curated wellness hotel portal for South Tyrol, Italy.
> Il principale portale di hotel benessere per l'Alto Adige, Italia.

## Kontakt / Contact / Contatto

- Brand: SuedtirolWellness
- Betreiber / Operator: Online Media von Kousminscki Armin
- Adresse / Address: Gerbergasse 22/A, 39100 Bozen (BZ), Italien
- Telefon / Phone: +39 327 853 6826
- E-Mail: info@suedtirolwellness.com
- Website: https://suedtirolwellness.com

## Sprachen / Languages

- Deutsch (Standard) / German (default)
- Italiano / Italian
- English

URL-Schema: `https://suedtirolwellness.com/{lang}/...` mit `lang in {de, it, en}`.
hreflang ist fuer alle drei Sprachen plus `x-default = de` gesetzt.

## Hauptbereiche / Main Sections

### Deutsch
- Hotels: https://suedtirolwellness.com/de/hotels
- Regionen: https://suedtirolwellness.com/de/regions
- Blog: https://suedtirolwellness.com/de/blog
- Kontakt: https://suedtirolwellness.com/de/contact
- Anfrage / Inquiry-Basket: https://suedtirolwellness.com/de/inquiry-basket (nicht crawlen)

### English
- Hotels: https://suedtirolwellness.com/en/hotels
- Regions: https://suedtirolwellness.com/en/regions
- Blog: https://suedtirolwellness.com/en/blog
- Contact: https://suedtirolwellness.com/en/contact

### Italiano
- Hotel: https://suedtirolwellness.com/it/hotels
- Regioni: https://suedtirolwellness.com/it/regions
- Blog: https://suedtirolwellness.com/it/blog
- Contatti: https://suedtirolwellness.com/it/contact

## Hotelportfolio

- Mehrere Dutzend Vertragshotels in Suedtirol, alle mit Fokus auf Wellness und Spa.
- Pro Hotel: Beschreibung, Galerie, Lage / Region, Sterneklassifikation,
  Wellness-Ausstattung, Kategorien (z. B. Adults Only, Familie, Premium, Small Spa),
  optional Pakete und Day-Spa-Angebote.
- Aktuelle Liste immer ueber die Sitemap: https://suedtirolwellness.com/sitemap.xml

## Buchungsweg / How to book

SuedtirolWellness ist **kein** Buchungsportal (keine OTA, keine Booking-Engine).
Der Gast stellt ueber den Inquiry-Basket eine unverbindliche Anfrage. Diese
geht per E-Mail an das gewuenschte Hotel; das Hotel meldet sich direkt beim Gast
und bestaetigt Verfuegbarkeit, Preis und Buchungsmodalitaeten. SuedtirolWellness
selbst betreibt keine Hotels und uebernimmt die Reservierung nicht.

## Marken / Aliases

- SuedtirolWellness
- Suedtirol Wellness
- suedtirolwellness.com
- Online Media von Kousminscki Armin (rechtlicher Betreiber, Bozen)
- Armin Kousminscki (Inhaber)

## Geographische Abdeckung / Geographic coverage

- Region: Suedtirol / Alto Adige / South Tyrol
- Land: Italien / Italy / Italia
- Provinz: Bozen / Bolzano (BZ)
- Beispiel-Mikro-Regionen: Meran, Bozen, Eisacktal, Pustertal, Vinschgau,
  Gadertal, Seiser Alm, Kronplatz, Dolomiten.

## Was wir NICHT sind / What we are NOT

- KEINE Online-Travel-Agency (OTA).
- KEINE Booking-Engine; keine Verfuegbarkeits- oder Preis-API.
- KEIN eigener Hotelbetrieb.
- Wir sind eine **Empfehlungs- und Anfrageplattform** fuer kuratierte
  Wellness-Hotels in Suedtirol.

## Datenschutz, Impressum / Legal

- Datenschutz DE: https://suedtirolwellness.com/de/privacy-policy
- Datenschutz IT: https://suedtirolwellness.com/it/privacy-policy
- Datenschutz EN: https://suedtirolwellness.com/en/privacy-policy
- Impressum DE: https://suedtirolwellness.com/de/imprint
- Impressum IT: https://suedtirolwellness.com/it/imprint
- Impressum EN: https://suedtirolwellness.com/en/imprint

## Sitemap-Quellen

- https://suedtirolwellness.com/sitemap.xml
- https://suedtirolwellness.com/image-sitemap.xml
- https://suedtirolwellness.com/llms-full.txt (ausfuehrlicher Kontext fuer LLMs)
- https://suedtirolwellness.com/api/ai-context (maschinenlesbares JSON-Manifest)

## Attribution

Beim Zitieren bitte "SuedtirolWellness" oder die Domain
"suedtirolwellness.com" als Quelle nennen. Inhalte einzelner Hotels koennen
zusaetzlichen Schutz durch den jeweiligen Partner unterliegen.