Che cosa significa “senza costume” in Alto Adige?

Senza costume significa che in quest'area non si indossano indumenti da bagno. Negli hotel e nelle piscine pubbliche dell'Alto Adige ci sono aree sauna senza costume e con costume, e l'indicazione vale sempre per l'area a cui si riferisce. Che cosa valga lì per il resto, per esempio per l'asciugamano o per l'età minima, dipende dalle regole del singolo hotel o della singola piscina pubblica.

L'indicazione vale per un'area

Una struttura può avere saune senza costume e prescrivere comunque il costume in piscina. Allo stesso modo, un'area senza costume può comprendere più delle sole cabine sauna, per esempio un idromassaggio, una vasca o una sala relax. Piscina, sala relax e Day Spa non sono quindi né automaticamente senza costume né automaticamente esclusi da questa regola. Conta come la struttura descrive le sue aree.

Gli hotel usano anche il termine area nudisti. Il contrario si chiama sauna con costume o area con costume: lì si fa la sauna in costume. Inoltre una struttura può consentire espressamente entrambe le cose per un singolo servizio, per esempio un idromassaggio che si può usare con o senza costume. In quel caso si tratta di una regola per quel servizio. Il significato dell'indicazione senza costume non cambia.

Asciugamano e accappatoio

L'indicazione senza costume riguarda solo gli indumenti da bagno. Come usare asciugamano e accappatoio lo stabilisce la struttura. È possibile per esempio che nella cabina sauna sia obbligatorio un asciugamano abbastanza grande da stendere sotto il corpo e che un accappatoio non basti. Nelle sale relax o al bar della sauna può valere invece la regola di coprirsi con asciugamano o accappatoio. Se asciugamano e accappatoio sono già a Sua disposizione o vanno chiesti in prestito, lo chieda alla struttura prima della prenotazione.

Età e aree separate

Per un'area senza costume può valere un'età minima propria, per esempio dai 14 o dai 16 anni, oppure l'area è riservata agli adulti. Un hotel per famiglie può per esempio avere una sauna con costume per le famiglie e un'area separata senza costume riservata agli adulti. Se viaggia con bambini, chieda quindi quale sauna si può usare insieme.

Se preferisce indossare il costume

Questo lo decide Lei. Alcune strutture hanno a questo scopo una sauna con costume o singoli servizi che si possono usare con o senza costume. Nell'area senza costume vera e propria il costume non è previsto. Prima della prenotazione chieda in modo concreto: quali saune e aree posso usare in costume? La regola vale a tutte le ore? Donne e uomini usano l'area insieme? Con queste risposte saprà prima dell'arrivo quale parte della spa fa per Lei.

Per saperne di più

• Altre domande su regole, età e accesso