Merano e dintorni

Sopra Merano, in una tranquilla posizione panoramica a Scena, l’Hotel Hilburger esprime quella leggerezza rilassata che rende l’Alto Adige così speciale. La vista si apre ampia sulla Val d’Adige fino alle cime del Gruppo di Tessa, mentre il centro del paese di Scena si trova a piacevole distanza. I dintorni invitano a seguire il ritmo della montagna, in estate lungo sentieri soleggiati in quota e percorsi delle rogge, in inverno tra aria limpida e paesaggi silenziosi. La struttura a conduzione familiare unisce tradizione alpina e comfort contemporaneo. Ambienti luminosi, molto legno e un’atmosfera aperta e curata caratterizzano l’insieme. Le camere e le suite sono spaziose e spesso orientate verso il panorama, luoghi di ritiro per arrivare e staccare la spina. Dal punto di vista culinario, la giornata inizia con una ricca colazione a buffet che mette al centro prodotti regionali e specialità fatte in casa. La sera, nell’ambito della mezza pensione, la cucina propone piatti altoatesini genuini con accenti mediterranei. Il relax trova spazio nell’area wellness con sauna, bagno turco e zone relax, oltre che nell’area esterna curata con piscina e prato per prendere il sole. Dopo ore attive nella natura, l’Hotel Hilburger regala una piacevole quiete e quella calorosa ospitalità che rende una vacanza a Scena autentica e duratura.

Nel cuore di Merano, a pochi passi dal Kurhaus e dal centro storico, l’Hotel Terme Merano si trova direttamente in Piazza Terme, lungo il Passirio e accanto all’ampio Parco delle Terme. L’architettura dalle linee pulite, le grandi superfici vetrate e gli ambienti luminosi aprono lo sguardo su palme, acqua e montagne tutt’intorno. Qui tradizione alpina e leggerezza mediterranea si uniscono in uno stile di vita speciale, segnato da eleganti passeggiate e dal panorama del Gruppo di Tessa, offrendo spazio sia al movimento sia al benessere in ogni stagione. Un’oasi con tre aree wellness uniche rende l’hotel un indirizzo davvero particolare. Nella Sky Spa all’ultimo piano si estende un mondo di benessere di 3.200 metri quadrati con Sole Infinity Pool, vasche idromassaggio, saune, bagno turco e un’ampia zona sauna e relax. Da qui gli ospiti godono di una vista panoramica sulle cime, sul centro storico e sul Parco delle Terme. Al piano terra la Garden Spa collega interno ed esterno con piscina interna ed esterna e aree relax nel giardino di palme, sempre con lo sguardo rivolto alle montagne. Completano l’offerta una sauna esterna tessile e un bagno turco. Attraverso il tunnel in accappatoio si raggiungono le Terme Merano con quindici piscine interne, dodici piscine esterne e un parco di cinque ettari. Il parco esterno delle Terme Merano è aperto da metà maggio a metà settembre. La giornata inizia con una ricca colazione a buffet nel ristorante Olivi. La sera, con la mezza pensione coccole, gli ospiti gustano un menu a più portate a scelta con accenti altoatesini, mediterranei e internazionali. Il Bistro La Piazza in Piazza Terme propone una cucina leggera e un’atmosfera urbana, mentre la Palm Lounge con cocktail bar, camino e terrazza invita a concludere la giornata con stile. Che si tratti della Passeggiata Tappeiner, di itinerari per escursioni e bici o, in inverno, delle piste di Merano 2000, l’hotel unisce vita di città, natura e rigenerazione in tre mondi wellness unici.

Hotel 4 stelle S Tirolensis - Luxury All Inclusive – La vostra pausa tra Merano e Bolzano Arrivare. Staccare la spina. Godersela. Vivete le vacanze in un modo nuovo: personale, cordiale e senza pensieri. Al Tirolensis il lusso non si misura in stelle, ma in momenti – in libertà, tempo e autentica attenzione. Per gli amanti del gusto La nostra formula Luxury All Inclusive vi accompagna da una ricca colazione, passando per piccoli snack a pranzo e nel pomeriggio, fino agli squisiti menu a scelta di 5 portate della cena. Bevande incluse fino alle 22:00 – per momenti di puro piacere senza pensieri. Benessere & Relax La nostra Garden SPA di 2.000 m² è un rifugio di pace, natura e lussuoso relax, con sauna finlandese, biosauna, bagno turco, vasca di reazione, lettini a infrarossi, cascata di ghiaccio e sauna panoramica esterna con tre gettate di vapore (Aufguss) al giorno. Un fiore all'occhiello speciale sono i nostri massaggi e trattamenti personalizzati, curati con amore dalla nostra Spa Manager Sara Comper, premiata con il 1° posto come "Spa Personality dell'anno 2025" agli Aphrodite Awards – uno dei riconoscimenti più prestigiosi per i professionisti delle Spa nell'area di lingua tedesca – nonché con il 3° posto allo Spa Manager Award 2024, un altro premio di grande prestigio nel settore del benessere. Lasciatevi viziare in eleganti sale trattamenti, rinfrescatevi nella piscina interna o esterna o godetevi ore di relax nelle nostre accoglienti aree riposo. Attività & Natura Direttamente dall'hotel potrete partire per escursioni con viste spettacolari, esplorare l'altopiano in e-bike o giocare a golf nei campi vicini. Esperienze adrenaliniche e momenti indimenticabili nella natura vi attendono nel Meranese. Il nostro programma Body & Mind garantisce equilibrio interiore e nuova energia: yoga due volte a settimana e pilates una volta a settimana – gratuiti per i nostri ospiti. Movimenti dolci, respirazione consapevole e momenti di consapevolezza rendono il vostro soggiorno ancora più sostenibile e profondo. Da persone per le persone Il Tirolensis è gestito con cuore, amore per i dettagli e autentica ospitalità dalla famiglia Oberrauch. Qui percepirete che ogni momento è creato consapevolmente – una casa piena di calore, stile e un tocco personale che renderà il vostro soggiorno indimenticabile.

Hotel Lisetta a Dorf Tirol presso Merano: Felicità panoramica in alto sopra il Burgraviato In alto sopra Merano, incassato nei soleggiati terrazzamenti di Dorf Tirol, l'Hotel Lisetta unisce l'ospitalità altoatesina con la leggerezza alpino-mediterranea. La famiglia De Dea, che gestisce l'hotel personalmente, conduce il suo hotel panoramico a 4 stelle in uno dei luoghi più soleggiati dell'Alto Adige. A soli 10 minuti a piedi dal centro del paese e dalla seggiovia Dorf Tirol, 5 minuti dal Sentiero del Tirolo e 30 minuti dalla funivia Hochmuth, da cui partono il Rifugio Muthöfe, l'Alta Via di Merano e la Punta Muta pronti all'avventura. Il Castello Tirolo, i giardini del Castello Trauttmansdorff, le Terme di Merano, il Parco Naturale del Gruppo del Tessa nonché la Valle di Passiria, Scena e Lagundo si trovano a pochi passi dalla porta. In primavera attira la fioritura dei meli, in autunno il Törggelen, in inverno una tranquilla pausa benessere. Dal punto di vista culinario, l'hotel con mezza pensione a Dorf Tirol vive la cucina alpino-mediterranea sotto lo chef Andreas, con prodotti regionali dalla Maso Meringer di proprietà dell'hotel, un menu a scelta di 5 portate, buffet di insalate e antipasti nonché serate tematiche con show cooking e dolci della pasticcera Alice. Colazione sulla terrazza al sole, cena nella sala panoramica climatizzata con ampie vetrate a tutta altezza, seguito da cocktail nel bar dell'hotel e nell'arancera. Nel nuovo Garden SPA tutti gli spazi benessere si trovano su un unico piano: sauna panoramica finlandese di 20 m², sauna biologica e alle erbe, bagno turco, zone relax, sala fitness e yoga. Il clou è l'infinity pool di acqua salata riscaldata di 20 metri nel giardino panoramico. La piscina coperta con piscina per bebè e bambini, la sala giochi e il parco giochi all'aperto rendono il Lisetta un vero hotel per famiglie in Alto Adige. Camere e suite spaziose da 24 a 54 m² con pavimento in legno, balcone e vista su montagne o sulla valle. Come hotel climatico certificato Alto Adige con GreenSign Level 5, l'hotel attivo e per escursionisti sull'Alta Via di Merano unisce la sostenibilità con l'ospitalità vissuta.